Zou joue du tambour

Condition : very good 

Ce matin, Zou reçoit une surprise qui vient d’Afrique, envoyée par son oncle Ziggy  : génial, un tambour  ! Il s’empare de son instrument et ne s’en détache plus de la journée, au point que Maman et Papa en ont assez  ! Même sa cousine Zinnia lui demande de jouer moins fort. Zou est triste  : personne ne veut l’écouter jouer du tambour. Heureusement, Nanou est là pour lui apprendre que jouer doucement est tout aussi joli, et ne casse pas les oreilles des autres  !

This morning, Zou receives a surprise from Africa, sent by his uncle Ziggy: great, a drum! He grabs his instrument and doesn't let go of it all day long, to the point that Mom and Dad have had enough! Even her cousin Zinnia asks her to play less hard. Zou is sad: no one wants to listen to him play the drum. Fortunately, Nanou is there to teach her that playing softly is just as pretty, and doesn't hurt other people's ears!

30 pages, Larousse, hardcover