Une histoire de singe by Kersti Chaplet

Condition : good

En voulant attraper une noix de coco, Petit-Singe tombe dans l'eau, juste devant le nez de Croco-poco-toc-minoc, le plus grand des crocodiles, affamé. Pour se tirer d'affaire, Petit-Singe fait appel à toute son imagination. Il promet au crocodile la présence d'un buffle attaché au bout d'une liane solide. Le crocodile s'emploie donc à tirer sur la liane, mais à l'autre bout, il découvre bientôt un gros éléphant. Petit-Singe a bien berné le crocodile et l'éléphant le ramène auprès de sa maman.

Wanting to grab a coconut, Petit-Monkey falls into the water, right in front of Croco-poco-toc-minoc, the biggest of the hungry crocodiles. To get out of trouble, Petit-Monkey uses all his imagination. He promises the crocodile the presence of a buffalo tied to the end of a solid vine. The crocodile is therefore working to pull the vine, but at the other end, he soon discovers a large elephant. Little Monkey has tricked the crocodile and the elephant brings him back to his mother.

32 pages, Père castor Flammarion, softcover poche