Tout le monde dort? by Audrey Poussier

Condition : very good 

Pour convaincre son petit Antoine d'aller dormir, maman a intérêt à trouver des arguments imparables ! Pourquoi aller au lit ? Parce que tout le monde le fait. Et tous les petits rituels qui précèdent ? Brosser les dents, mettre son pyjama, écouter une histoire ? Oui, oui, ça aussi, tout le monde y pense, tout le monde y passe. Même le soleil et la lune ? Ouiiiiii ! Antoine multiplie les questions, les réparties, les précisions, tout ça pour retarder encore et encore le moment de fermer l'oeil, tant et si bien que sa maman commence à fatiguer... Pour les tout-petits.

To convince her little Antoine to go to sleep, mom had better come up with unstoppable arguments! Why go to bed? Because everyone does. And all the little rituals that precede? Brush your teeth, put on your pyjamas, listen to a story? Yes, yes, that too, everyone thinks about it, everyone goes through it. Even the sun and the moon? Yeaaaah! Antoine multiplies the questions, the repartee, the details, all this to delay again and again the moment of closing his eyes, so much so that his mother is starting to get tired... For the little ones.

 

32 pages, L'école des Loisirs , softcover